בפרקים הקודמים של סטארגייט אטלנטיס
לא משנה היכן ננסה להסתתר על ,הכוכב הזה
הלויין של המשכפלים יוכל .למצוא אותנו
.אטלנטיס עוזבת !איננו טסים די גבוה-
!אין לנו די כוח-
!אנו אבודים
יצאנו מהעל חלל מוקדם מדי !אין לי מושג היכן אנו
.היא אינה מגיבה ואישוניה סגורים
תכינו את האו.אר !והסורק לפני שנגיע לשם
.חלק מהמוליכים נפגעו מהקרן ,היא סובלת מפגיעה בראש-
.שאולי גרמה לנזק מוחי
?מה זה- ?חגורת אסטרואידים
נפנה מעבר דרך חגורת .האסטרואידים בירי דרונים
.אליזבת קורסת .אם לעשות זאת, אז עכשיו
?מה עשית-
.הפעלתי את רובוטי הננו- !לכל הרוחות, מקיי
אני בטוח ב100אחוזים שלא ינסו !להשתלט עליה או להתקשר לאחרים
!זה רעיון רע מאוד ?יש שם כוכב עם ינ"א-
.זה עולם הבית של המשכפלים ?בא לך לבצע שוד
בסדר, כשאגיד .תנסה את השמאלי
!אמרתי, כשאגיד !חשבתי שאתה אמרת-
?איך הולך, חברה
היינו מתקדמים לולא טימי המענה !מנסה לחסל אותי כל שתי שניות
...איני מנסה להרוג אותו ?אז תוכל לבצע קפיצת חלל או לא-
.כן, נראה לי שכן
?אתה חושב שכן .כן, אני חושב שכן
.אמרת שתוכל לעשות זאת .תיקון, אמרתי כנראה שאוכל
כן, יש לו בעיות עם האלגוריתמים .שהיו בזמן פגיעת הקרן
זאת פיסיקה מורכבת בצורה ?שלא תאמן, בסדר
אני מתכוון, היא עושה תאוריה פשוטה .נראית כמו דינמיקה מורכבת
.בסדר
אפילו אם אגרום לה לעבוד ישנם .אלפי דברים שיכולים להשתבש
בסדר, זה קשה, מיליוני סיכויים ...לאחד, בלה, בלה
יש משהו שאתה צריך ?או שבאת סתם לנדנד
...לא, לא
.לא בדיוק .יש עוד בעיה שעלינו לחשוב עליה
?כמו למעשה, מה נעשה כשנגיע לשם
קפיצת החלל זה אולי החלק הפשוט לעומת הפלישה לעיר
.גניבת הינ"א ויציאה החוצה
.אני חושב שזה קצת מעיז .לומר לכל הפחות-
.חשבתי על זה ?....-
ואני חושב שאם יש לנו סיכוי להצליח .נצטרך קצת עזרה
?ממי
?בא לך לצאת לטיול
סטארגייט אטלנטיס עונה 4 פרק 2
תורגם ע"י סטארבק מצוות טורק TecNodRom סנכרון והוספת שורות ע"י WwW.TorEc.Net
"קו חיים"
-ג'ו פלאניגן-
-טורי היגנסון-
-רייצ'ל לוטראל-
-ג'ייסון מומואה-
-דיוויד היוולט כדר. מקיי-
,רובוטי הננו שבך
אני מאמין שאם נקרבם לעיר ,המשכפלים בדמות האדם
אוכל לתמרן אותם לחדור .למחשב הראשי של המשכפלים
נוכל לזהות את הינ"א הכי קרוב .והדרך הכי טובה להכנס ולצאת מהר
.וגם נוכל לאתר את תנועתם
.נוכל לראותם לפני שיראו אותנו
.וזה לא מבטל את הסכנה .לא רחוק ממנה-
.אבל זה נותן לנו סיכוי משמעותי- ?מה יקרה אם ישתלטו על הננו שבי-
.הם לא יצליחו ...אחסום כל נסיון
?ואם כן יצליחו
לרודני יש מתג חיסול בננו .להקפיא את התוכנית שלהם ולנטרלם
?לנטרל הכוונה לכבות אותם- .כן-
?ואמרת שהננו מחזיקים אותי בחיים
.נכון ...אם נסגור אותם...זה יהרוג אותך
.וזה לא יקרה
רודני ישמור על הממזרים שיתנהגו .כמו שצריך
לא היינו מבקשים זאת ממך לולא .זה היה הסיכוי היחידי להצלחת המשימה
היא צודקת, אם לא נשיג ...את הינ"א העיר וכל האנשים
?מתי נעזוב
.עכשיו ?מה-
...חכה..רגע, לא עכשיו ....לא סיימתי לכוון את הכוח
.תסיים אותו אנו צריכים לזוז
?את בסדר, אליזבת ...עדיין-
.אני רוצה שכולכם תשגיחו עלי
ברגע הראשון של התנהגות חשודה .אל תהססו להשתמש במתג ההרג
...זה לא יקרה- !ג'ון, אני מתכוונת לזה
!טיילה .חכי
.אני צריך שלא תשתתפי בזה ...ג'ון, אם המשימה הזאת לא תצליח-
זלנקה חושב שהוא מצא כוכב .שיוכל לתמוך בחיי אדם
.הוא בטוח שיביא את העיר לשם .ללא המגן לא נוכל לנחות-
אני יודע. לא יהיה לנו די .כוח בכדי להגיע למסלול
.נצטרך לטוס בעזרת המדלג
.אתה מתכוון לנטוש את העיר .אם זה יגיע לזה-
.האנשים האלה יצטרכו מנהיג
מישהו שישמור אותם בחיים וביחד .והכי חשוב שלא יאבדו תקווה
.זו את טיילה ...ג'ון-
,תראי, אם לא אחזור בעוד 12 שעות .תני את ההוראה
.בסדר !כעת
?אתה בטוח- .כן
...אני שואל כי בפעם האחרונה !ראדק-
.בסדר-
.בסדר ?כן-
.אני חושב שהצלחנו ...תראה-
כל עוד לא נשרוף את כל הכוח ...בקפיצה הבאה
?כן, כן, בסדר .אני עוזב עכשיו
?אתה מוכן ...כן, תראה-
אני מקוה שזה יעבוד, עשיתי ...כל מה שאני יכול
.שפרד, אנו מוכנים
.בסדר טיילה .אנו מוכנים לשיגור
.מובן .פתחו את דלתות מפרץ המדלגים
תזכרו, לא לעשות מסיבות .פרועות בזמן שלא נהיה
.נשתדל לרסן את עצמנו .בהצלחה
.בסדר, אנו יוצאים
?רודני, אתה מוכן
?הזכרתי שאולי זה לא יעבוד
אנו עלולים ליפול מהעל חלל לפני ...הזמן ולהתקע בחלל הרחוק
...או להתאייד ברגע ש !רק תענה לשאלה המחורבנת-
.כן, אני מוכן .טוב, שב-
.הנה זה בא
...פותח חלון על חלל
....בעוד שלוש...שתים...אחד
!ואוו, זה יפיפה
.כן, נכון-
.זהו כמו יער אלן ...אה, זה מקום במשחק וורקראפט
...זה משחק שאני משחק בו ...לפעמים
...אה
?תהיה בסדר ...כן, כן-
אני בדרך כלל לא יוצא מחוץ ...לעולם הרבה
.תצלם, לא נהיה כאן הרבה זמן .בסדר, רעיון טוב-
.זאת קולונל קרטר קוראת לאפולו ?קולונל אליס, האם אתה שומע
.חיובי, קולונל .עברנו בשער ואנו מוכנים לשיגור-
...חכי, חכי- .היכונו-
ברוכים הבאים לגלקסיית .פגסוס, קולונל
?תודה לך, עדיין אין חדש מאטלנטיס .לא, קולונל-
עברתי על החישובים שהצעת לשיפור .לקרן הסורק
.את מבקשת הגברה פי 5 בכוח
וגם ביקשת לשחוט חלקים משש מערכות .מפתח כולל מערכת תקשורת בתת חלל
.זה נכון ?מה אם ינסו להתקשר אלינו-
.אם יכלו, היו כבר מתקשרים
כל זה מבוסס על ההנחה שהם נפלו .מהעל חלל בזמן מוקדם מדי
.כן, אנו מאמינים שזה התרחיש הסביר .בסדר, בואו נעשה את זה-
,ברכותי, רודני .הנעת העל שלך עבדה
.לרוע המזל, תאמינו או לא, זלנקה צדק .שרפנו על הקפיצה כוח רב מדי
?אז מה אתה אומר, לא נוכל לחזור- ...לא, לא, מה שאני אומר-
.זה בדיוק מה שאני אומר
אם יהיה לנו ינ"א אוכל ...להשתמש בו, רק שלא אעמיס
?נקח את זה צעד אחר צעד, בסדר .דבר ראשון נדאג להשיג את הינ"א
.בסדר
.בסדר, אנסה ליצור קישור ?מה אתה רוצה שאעשה-
.כלום. פשוט תשבי .זה חסר כבלים לחלוטין
...אם משהו יקפוץ לראש שלך
?למה אתה מתכוון ?האם אחוש משהו..או יותר
...או אלי
.עשיתי את זה ...אני מתכוון, היא עשתה את זה
.תראו, עלינו לנוע מהר אנו יודעים שהננו של אליזבת מביטים
אבל לא יעבור זמן עד שהמשכפלים .יקלטו שעוד שחקן הצטרף למשחק
?איך את מרגישה, אליזבת .מוזר מאוד-
אני יכולה לראות את כל העיר מולי .כל מסדרון, כל חדר שהוא
.בדרך הזאת ...הינ"א
,הגזרה הרביעית במפלס העליון .גישה קלה, זה הכל
.זה עובד בשבילי
.בסדר, הגענו. רודני תשאר ,אליזבת תתן לנו מידע
.אתם תשמרו על קשר רדיו
עשרים מטר שמאלה מהמדלג .ישנה דלת גישה
.תרדו במדרגות לקומת תחזוקה שבע
.תלכו עכשיו, השטח פנוי
.בסדר
.אנו במסדרון .תלכו ימינה-
.עוד 5 מטרים ישנו מסדרון אחר .בסדר, ראינו אותו-
.שמאלה, חכו- תחזרו
.בסדר, אני רואה אותכם ?באמת-
?את יודעת את זה .כן, זה די מוזר-
?נוכל ללכת כעת- .כן, תלכו-
.שמאלה וימינה
.זה ממש לפניכם .כן, אני רואה אותו-
.שמאלה, צ'ואי (צ'ובקה ממלחמת הכוכבים)
?מתי הם ירגישו שניתקנו את זה .בטח יש להם תריסרים כאלה-
.נקוה שלא ירגישו עד שנתרחק מכאן .זאת מחשבה אופטימית-
?אנו עדיין בשטח פנוי
ישנה קבוצה קטנה של משכפלים ,שתי גזרות מכם בדרך אליכם
.אז עליכם להיות זריזים
.לקחתי אותו .אנו בדרך-
.לקחנו את הינ"א .אנו עוזבים
.חכו רגע, אי אפשר ללכת ?על מה אתה מדבר-
.אמרת שתוכל להפעיל את הנעת העל ,אני מתכוון כן אבל עדיין לא, תראה
בזמן שאליזבת היתה מחוברת עברתי על בסיס הנתונים של המשכפלים
.ומצאתי את זה
?מה זה-
.הגביע הקדוש .זאת סיבת קיומם
.זאת פקודה להתקיף את הרפאים .אבל הם לא מתקיפים אותם-
הם יושבים על התחת כבר .עשרת אלפים שנים
.כי הפקודה נוטרלה ?איך זה קרה-
אין לי מושג. אולי הקדמונים .עשו זאת כשראו שאינם שולטים בהם
?ורק שמת לב עכשיו, הא .זאת פקודה אחת מבין מיליונים-
תראה, היתה לי תחושה שיש משהו כזה !אבל תאמין לי, שלא היה קל למצוא
אני יכול לתכנת את הננו בראשך ולהשתמש בקישור להעלות את השינוי
אבל עלינו לחכות למיזוג הבא ,בכדי שישפיע על כל המשכפלים יחדיו
.ואין לנו מושג מתי זה יקרה
לא רק זה, ברגע שיבינו שאת שם .יפעלו מיידית בכדי להטמיע אותך
.אז לא נעשה את זה ג'ון, אתה יודע מה המשמעות-
?אם המשכפלים יצאו למלחמה ברפאים .תשכחי מזה, זה לא יקרה-
.זה אינה ההחלטה שלך- .כמובן שלא-
.חכו רגע, אולי ישנה עוד דרך .ישנה ליבת מידע
.זה כמו...כונן גיבוי לכל המשכפלים ,אם אוכל להעלות לשם את הפקודה
.לא נזדקק לאליזבת נהיה בחצי הדרך לאטלנטיס
.כשפקודת ההתקפה תשפיע במיזוג הבא
.זה נשמע יותר טוב .יש רק בעיה קטנה-
...לא בדיוק קטנה .הליבה במרכז העיר, כמה מפלסים למטה-
זה בלתי אפשרי להגיע לשם .מבלי שיגלו אותנו
בסדר, נצטרך לחזור לאחר .שנקח את הינ"א חזרה לאטלנטיס
.לאחר שננחית את העיר .כבר לא תהיה לנו הזדמנות-
הוא צודק. ברגע שירגישו שחסר ינ"א .הם יוכלו לאתר את מקור הפלישה
.לא אקבל גישה כזאת לעולם .אם נעשה זאת, זה עכשיו או לעולם לא-
נהפוך את ההסוואה לשדה .אנטי משכפלים
כן, בזה שנחבר ממשק בין הגביש .לגנרטור של ההסוואה של המדלג
?והשאלה עד כמה ארחיב את השדה .תתקרבו למרכז העיר ככל שניתן
.שמה- ?לא יראו אותנו-
.כן, יראו אתנו .שדה האנטי משכפלים יגן עלינו
בהנחה שאוכל לכסות את המדלג וגם את חדר הליבה
ובהנחה שנרוץ מהר ובחזרה לפני ..שהמשכפלים יבינו איך לעקוף את השדה
.אתה יודע...לשחוט אותנו .אל תדאג, אינך בא איתנו-
.גם לא אליזבת ?מה-
אתם תוכלו להנחות אותנו בקשר רדיו .כמו שעשיתם בפעם האחרונה
רגע אחד. אם לא אהיה שם ?איך אעלה את הפקודה
תשים אותם על נייד .או תתקע לליבה ואני אעלה
.או, חבר ושחק, הא ?אתה חושב שזה פשוט
.זה יהיה קל כי תעשה זאת קל ...כן-
.אני צריך שתשאר כאן, רודני ?מדוע-
!רודני !לשמור עלי-
אולי תצטרך להפעיל "הרג" על הננו .ותוכל לשמור עלי אם נשאר במדלג
.בסדר .הי, זוז משם
.הליבה מתחת למשטח הזה ?כמה מתחת-
.תשעה מפלסים .בקלי קלות-
?יש משהו .לא-
.אחד עשר קפיצות .אפילו עם הסורק המורחב כיסינו מעט-
יש לנו עוד 39 קפיצות .עד שנגיע לכוכב המקורי
?39- .החלל הוא די רחב-
?מה אתה אומר-
.הפעילו הנעת על .עצירה מספר שתיים עשרה
.ניתן לראות אותנו .מפעיל את שדה האנטי משכפלים כעת-
.זה עובד. בסדר .נראה כמה נוכל לחדור עם זה
?לחדור- ?מה-
.קדימה, הנה אנו יוצאים
.זה עובד .כמובן שזה עובד-
.זה מגיע לחדר הליבה .אתם יכולים ללכת
?מה ?אינך מאמין לי אלא לה
.בלי לפגוע .דווקא נפגעתי-
.תשאר למטה, תשעה מפלסים .וריצה קצרה לחדר הליבה
בסדר. כתבתי פרוטוקול העברה בסיסי להעלאת פקודת ההתקפה
.ישירות מהטאבלט לליבה
כל מה שעליך לעשות זה לתקוע .את הכבל למעגל הראשי והוא יעלה
.לתקוע אותו .ביקשת שיהיה פשוט-
.אני אוהב פשוט
ובכן התאמתי את המחבר שיתממשק עם טכנולגיית הקדמונים
שהמשכפלים אוהבים לחקות .אז לא תהיה בעיה
אתם צריכים להיות מהירים כי ברגע .שיבינו את מעשינו הם יחפשו דרך לעקוף
.כמו שעשית בפעם שעברה .נחזור לפני שתרגישו
.בואו נלך
?מה קרה
קריאת אנרגיה בגזרה השניה .של מגדל התקשורת
?מקור .עדיין לא זוהה-
.הוא יצר שדה הפרעה מהמפלס העליון .הוא ממשיך תשעה מפלסים למטה
.הליבה
?מקיי, אנו כאן, שמאל או ימין
.שמאל-
.המגן עובד, רודני .טוב, תדאגו להשאר מאחוריו-
.כעת תפנו ימינה
בסדר הגענו, בהנחה שהדבר .הגדול הזוהר זאת הליבה
.אכן זאת הליבה בסדר, צריך להיות סלוט בפנל הבקרה
.שתוכלו לתקוע לתוכו את המחבר
.בסדר
.הנה זה בא
.זה מחובר ?מה-
.איני קורא דבר ?אתה בטוח שחיברת סלוט נכון
.אין סלוט אחר, רודני !מהר, ג'ון, הם באים-
.ישנם מאות מהם ?השדה לא יגן עלינו-
!כל עוד תמהרו-
...בסדר, תראו .נסו לתקוע אותו מחדש
.בסדר, תקענו אותו מחדש
?עדיין כלום, מה עשיתם !לא עשיתי דבר-
.הם ממשיכים לתקוף את השדה .הם מקריבים את עצמם בכוונה
?למה שיעשו זאת .ככל שיתקפו את השדה, יבינו איך לעקוף-
.אז עלינו להסתלק מכאן ?רודני, מדוע זה לא עובד-
זה אינו עובד כי הליבה .אינה מזהה את הטאבלט
?מדוע לא !תראו, איני יודע-
.כמעט חדרנו לתוך השדה !טוב-
.אני בדרך
בסדר, תצטרכו לבצע התאמות .בפרוטוקול בכדי ליצור ממשק פרללי
?מה- !פשוט תעשו מה שאני עושה-
תתחילו בניתוק הכבל ותשיגו .גישה לנתיב השורש של הטאבלט
!זה אינו פשוט
!אתה חייב להוציא אותם עכשיו- !לא סיימנו-
!לא נשאר זמן !המשכפלים פרצו את השדה
?מה כוונתך, הם פרצו את השדה
.הם הבינו איך לעקוף אותו !תבין, עלינו לנוע מהר יותר
אתה צריך לשנות בפרוטוקול .בכדי לאפשר העברת מידע ישירה
עלינו לאפשר סינכרון פאקט .של גבולות זרימת המידע
!אוברוף בדרכו לחדר הליבה
!הוא יודע שמדובר בנו ?כמה רחוק, נוכל לברוח-
!לא, המשכפלים באים מכל כיוון !הם לכודים
!זה אומר שהם חשובים כמתים .אנו שומעים אותך, אתה יודע-
כשאני אומר חשובים כמתים ...אני מתכוון ליותר
?אליזבת, מה את עושה !תשאר כאן-
!אליזבת אינך יכולה לצאת לשם !אליזבת
?מה קורה, רודני- !אליזבת עזבה את המדלג
?מדוע- !איני יודע, היא פשוט רצה החוצה-
?אליזבת משפרד את שומעת
...אליזבת !עני
...אם הם יתפסו אותה .אני יודע-
?אז מה נעשה עכשיו-
היא אמרה להפעיל הרג על הננו .בגופה אם תתנהג באופן מוזר
...אני יודע, אבל
!שפ-
!ההחלטה שלך .עשה את זה-
!זה לא עובד ?מה-
?מדוע לא !...רק תן לי רגע-
!איני מקבל אישור !ואל תשאלו מדוע כי איני יודע
?בסדר
,בפעם שעברה שהננו שלטו בה ,היתה לה שליטה פנימית
,אולי היא עושה זאת עכשיו ואולי זאת הפרעה לתדר
!איני יודע...אני צריך להריץ איבחון ?אולי תמצא דרך להוציא אותנו-
.לפחות אשלים את המשימה
!דר.וויר .שלום, אוברוף-
.אתה מופתע .אכן כן-
.הדבקת אותי בננו .כן, אני יכול לחוש בהם כעת-
.הצלחנו לנטרל אותם .ואז תכנתנו אותם
.תימרנו אותם לצרכינו .מעניין מצידך-
.וכעת השגתי קשר פיסי דרכך !יש לי גישה ישירה לקולקטיב המשכפל
.אני בשליטה כעת
?חיברתי את הכל
!כן, זה עובד
?מה לכל הרוחות קרה עכשיו
!המשכפלים כולם קפאו ?כן, אני רואה, אבל מי עשה-
!זה לא אני-
.אולי זאת אליזבת ?היא יכולה לעשות זאת-
איני יודע...היא השיגה קשר ישיר ,עם קוקלטיב המשכפל
והסיכוי שהננו ישתלטו עליה !זינק באופן משמעותי
?מתי הם יחזרו לחיים ,הניחוש שלך טוב כמו שלי-
.אבל נראה לי פחות זמן מיותר ?נוכל ללכת-
.כן, אבל לפי הסדר ?מה שלום העלאה
.כמעט סיימתי, רק כמה שניות !אין לנו שניות-
!אל תתחיל עם זה שוב
אני מתרשם מכוחך, דר. וויר
אבל אני מזכיר לך שזה רק עניין של זמן לפני שאעשה את התיקונים
.להתגבר על אחיזתך בי
!אני מוכנה להלחם כמה שצריך !טוב בשבילך-
!רצונך להגן על אנשייך מרשימה !אבל בסופו של דבר, תכשלי
!תמשיך לחשוב זאת !תמשיך לתת לשחצנותך להכשילך
.את יודעת שזה נכון, דר. וויר .אני חש בך נחלשת כבר עכשיו
למרות תשוקתך, הקרב הזה .ללא ספק מעל לכישורייך
!זהו זה !סיימתי, נתקו ולכו
.פעם נוספת
.המעטת בכוחי
!ואאו, הם שוב זזים
!כן, אני יודע
.ובכן, היינו בזה כבר
אני מנסה להחליט עם מעשה זה .שלכם הוא אומץ או טיפשות
?היכן דר. וויר
נסיונה להשתלט על הקולקטיב .היה נוגע מדי עבורה
.מוחה וגופה נפגעו מהוירטואליות .היא נלקחה לתיקונים
.אתם תשלטו עליה .זה כבר קרה-
לרוע המזל לא הצלחתי להוציא .את כל המידע ממנה
.אז אהיה חייב להוציאו ממך .מידע-
.על מיקומה המדוייק של אטלנטיס .עזבתם את הכוכב לפני שחיסלנו אותכם
.סליחה שהרסנו לכם את התוכנית .לא הרסתם-
.רק דחיתם ,וכעת בעזרתכם
!נשלים את ההשמדה
.איש מאיתנו לא ינדב מידע
,אתם יודעים היטב
.שיש לנו דרך פשוטה לחלץ מה שצריך
?בעיות
?!מה- ,הבנתי שתשחק במוחות שלנו-
!אז שיחקתי במוח שלך
,חשבת שתגבר עלי אוברוף השומרים המשכפלים שלך לא תפסו
.את הצוות שלי
.הכל תסריט דמיוני במוח שלך
במציאות השומרים שלך קפואים !והצוות שלי נמלט בעודנו מדברים
!טעית, אוברוף !מעולם לא המעטתי בכוחך
!אתה המעטת ללא ספק, בי !לא תעזבו את העיר בחיים-
.אולי אני לא !אבל הצוות שלי כן
?עדיין אין חדש מאליזבת !לא-
איני יכול למצוא או לתקשר !איתה, היא פשוט נעלמה
.היא משכפלת עליונה אז היא בחיים .אולי כרגע, כן-
.לא יתכן שהיא רחוקה- .נמצא אותה-
כדאי שתמהרו, המשכפלים !עלולים להפשיר בכל רגע מהקפאה
!תודה, רודני-
.אני מעריץ את נחישותך .אבל לא ישטו בי שוב-
!את נאבקת, דר. וויר
.אליזבת
!לכו למדלג-
!את באה איתנו
!איני יכולה להקפיאם זמן רב !לא נשאיר אותך מאחור-
אם לא תזוזו מכאן עכשיו !איש מאיתנו לא יחיה, אז לכו
!זאת פקודה
!קדימה !אליזבת-
!זוזו
!הו, תודה לאל
?אליזבת
?נוכל להסוות את הספינה
?רדוני, נוכל להסוות
...לא, עדיין לא ...איבדנו כוח בהמרה לשדה
אנסה לממשק את הינ"א .אבל נצטרך קצת זמן
.אז נצטרך לברוח
?מה עם העל חלל .לא טוב-
,הכוח מהינ"א אינו יציב ...אם אעשה טעות קטנה
!שתי ספינות באות אחרינו
!רודני !אני צריך עוד זמן-
!הרגע איבדנו את הנשקים !לכל הרוחות-
!קדימה, מקיי- !זה אינו פשוט, אתה יודע-
אם לא אכוון נכון את הכוח !אנו נתאייד בפתיחת חלון העל חלל
.הבחנתי במשהו בדרך
.חרבון !הם טוענים נשקים
?מה זה היה, לכל הרוחות
?שפרד, זאת האפולו, האם שומע ?קולונל אליס, זה אתה-
.חיובי, מפרץ ההנחיתה פתוח עבורכם .אני מציע שתמהרו
.קיבלנו אפולו, אנו בדרכנו !התזמון שלך ממש מושלם-
היינו מגיעים קודם לכן אבל .היתה לנו בעיה למצוא את אטלנטיס
?סאם ?זאת את
,זאת אני, רודני .אסביר כשתעלו על הסיפון
קולונל, איבדנו את דר. וויר בכוכב ?המשכפלים, תוכל להנעל ולהעלות
.איני קולטת שום סימן
.קיבלתי
.הנה אחד טוב
.אם 35107 ?דר.וויר יודעת על זה
תוכנית הגיבוי מספקת רשימת .כוכבים שלא ידענו עליהם
.המשכפלים יכולים לתכנת ולמצוא !יפה-
.עבורנו
...האטמוספירה יציבה ...אוקיינוס גדול
פרט לנחש האיום על היבשה .נראית סביבה מקבלת פנים
.בסדר ?ראדק, איך אנו מתקדמים
.הכל מוכן .הינ"א מכוון
.בסדר .אנו בדרך
!עשינו את זה
.עדיין יש את עניין הנחיתה .כן, אני אשב בכסא ואנחית לאט-
.עלול להיות לא יציב .לקחנו כוח רב מהינ"א רק להגיע לכאן
יש די אנרגיה לשמור ?על המגן בכניסה לאטמוספרה
.כדאי שיהיה
העיר גדולה ואם נבוא מהר מדי ועמוק מדי
המגן יקרוס והכל יקרע לגזרים .או ישרף או שניהם
?זה לא נגמר איתך, אתה יודע
?מה-
!תגדיו לכולם להחגר, אנו נכנסים
.המגן מחזיק מעמד בנתיים
?מה הבעיה .הזווית עמוקה מדי-
אם נמשיך כך נעמיס עוד .על המגן ועוד כוח מהינ"א
!שפרד, אנו באים בזווית גדולה מדי !עליך להאט בזווית הכניסה מחדש
אתה מדבר על כניסה אבל ...מעולם לא עזבנו
.ביל ...כן, כן-
!בעדינות בזווית !שמעתי אותך קודם, רודני-
!ואנו עדיין בזווית לא טובה
!החזיקו טוב
!אנו מעל האוקיינוס !שפרד תאיט, אנו מעל המים-
.קיבלתי-
!זה עדיין מהר, תאיט !תרד בעדינות כמו עלה נושק לאגם
!נשיקה יפה
?מה שלומנו
!המערכות נראות טוב .בנתיים
.יש המון כוח בינ"א .הורד את המגן-
.קולונל שפרד, הצלחנו !העיר צפה בבטחה על האוקיינוס
!נחיתה מצויינת .תודה לך-
?את חושבת שניתן להחליפה .אהה-
.איני יודעת
.מי שלא יהיה, זה קשה
.כן-
.בסדר, בוא ננסה .בסדר-
זאת אטלנטיס קוראת .לפיקוד השער
?האם אתם שומעים
.אנו שומעים אותכם, אטלנטיס .טוב לשמוע ממכם
.טוב להשמע .תגידו לגנרל לנדרי שחזרנו לרשת
.רודני ?מה-
הסורקים לטווח רחוק גילו צי ספינות .משכפלים גדול ששוגר מהכוכב שלהם
.אבל הם אינם בדרכם אלינו
!זהו כוכב של הרפאים !קריאת ההתקפה כנראה הופעלה
?מה אתם אומרים !זה עבד
.היי
!שני ירחים .למעשה ישנם חמישה-
.אלה השניים שהעין יכולה לראות
?באמת- .כן-
.את ורני התחברתם לגשר הבין גלאקטי- .נכון-
.לגנרל לנדרי הוקל לשמוע מאיתנו
את יודעת, עם כל ההתרגשות .לא הספקתי לברך אותך
!הקידום שלך ,קולונל .תודה-
?אז את נשארת- .לא-
גנרל לנדרי רוצה שדר. לי ואני נחזור .לדווח לו על המצב כאן
אפולו תשאר במסלול בנתיים .במקרה שתצטרך עזרה
.תודה שהצלת אותנו מהרעים
.זה היה מסוכן .זה כלום לעומת הסיכון שלך והצוות-
.בכנות, אני מופתעת שהצלחתם .היתה לנו עזרה-
.כן-
.גנרל לנדרי שולח תנחומים .הוא הצטער מאוד לשמוע על דר. וויר
.כולנו היינו
.אני לא איבדתי תקווה
,אם יש סיכוי שהיא בחיים .אני אמצא אותה
.אני יודעת
תורגם ע"י סטארבק מצוות טורק TecNodRom סנכרון והוספת שורות ע"י WwW.TorEc.Net